Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

strong word

Толкование Перевод

1 strong word

• voimasana

English-Finnish dictionary > strong word
2 Pretty strong word

Крепкое словцо

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pretty strong word
3 strong

1. adjective,
stronger, strongest

1) (resistant) stark; gefestigt [Ehe]; stabil [Möbel]; solide, fest [Fundament, Schuhe]; streng [Vorschriften, Vorkehrungen]; robust [Konstitution, Magen, Stoff, Porzellan]

you have to have a strong stomach — (fig.) man muss einiges vertragen können

2) (powerful) stark, kräftig [Person, Tier]; kräftig [Arme, Beine, Muskeln, Tritt, Schlag, Zähne]; stark [Linse, Brille, Strom, Magnet]; gut [Augen]

as strong as a horse or an ox — (fig.) bärenstark (ugs.)

a man of strong character — ein charakterstarker Mann

3) (effective) stark [Regierung, Herrscher, Wille]; streng [Disziplin, Lehrer]; gut [Gedächtnis, Schüler]; fähig [Redner, Mathematiker]; (formidable) stark [Gegner, Kombination]; aussichtsreich [Kandidat]; (powerful in resources) reich [Nation, Land]; leistungsfähig [Wirtschaft]; stark [Besetzung, Delegation, Truppe, Kontingent usw.]

somebody's strong point — jemandes Stärke

4) (convincing) gut, handfest [Grund, Beispiel, Argument]

there is a strong possibility that... — es ist sehr wahrscheinlich, dass...

5) (vigorous, moving forcefully) stark; voll [Unterstützung]; fest [Überzeugung]; kraftvoll [Stil]; (fervent) glühend [Anhänger, Verfechter einer Sache]

take strong measures/action — energisch vorgehen

6) (affecting the senses) stark; kräftig, stark [Geruch, Geschmack, Stimme]; markant [Gesichtszüge]; (pungent) streng [Geruch, Geschmack]; kräftig [Käse]

7) (concentrated) stark; kräftig [Farbe]

I need a strong drink — ich muss mir erst mal einen genehmigen (ugs.)

8) (emphatic) stark [Ausdruck, Protest]; heftig [Worte, Wortwechsel]
2. adverb
stark

somebody is going strong — es geht jemandem gut

they are still going strong — (after years of marriage) mit ihnen geht es noch immer gut; (after hours of work) sie sind noch immer eifrig dabei

* * *
[stroŋ]
adjective

1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) stark

2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) stark

3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) stark

4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) stark

•

- academic.ru/71368/strongly">strongly
- strength
- strengthen
- strongbox
- strong drink
- stronghold
- strong language
- strong-minded
- strong point
- strongroom
- on the strength of
* * *

strong

[strɒŋ, AM strɑ:ŋ]

I. adj

1. (powerful) stark

this put him under a \strong temptation to steal it er geriet stark in Versuchung, es zu stehlen

danger! \strong currents — do not swim here! Achtung! starke Strömung — Schwimmen verboten!

\strong bonds starke Bande

\strong character [or personality] starke Persönlichkeit

\strong coffee starker Kaffee

\strong competition starker Wettbewerb

\strong desire brennendes Verlangen

\strong doubts erhebliche Zweifel

\strong economy leistungsfähige [o gesunde] Wirtschaft

\strong evidence schlagender Beweis

\strong impression prägender Eindruck; (impressive) sehr guter Eindruck

\strong incentive großer Anreiz

\strong influence großer Einfluss

\strong language (vulgar) derbe Ausdrucksweise

\strong lenses starke [Brillen]gläser

\strong likeness frappierende [o verblüffende] Ähnlichkeit

to take \strong measures against sb/sth energisch gegen jdn/etw vorgehen

\strong medicine starkes Medikament

to produce \strong memories lebhafte Erinnerungen hervorrufen

\strong policies überzeugende Politik

\strong praise großes Lob

\strong protest scharfer [o energischer] Protest

\strong reaction heftige Reaktion

to have \strong reason to do sth gute Gründe haben, etw zu tun

there is \strong reason to... es gibt einige Anzeichen dafür, dass...

\strong resistance erbitterter Widerstand

\strong rivalry ausgeprägte Rivalität

\strong smell strenger Geruch

in the \strongest of terms sehr energisch

\strong trading links umfangreiche Handelsbeziehungen

a \strong will ein starker Wille

\strong winds heftige [o starke] Winde

\strong wish großer Wunsch

\strong yearning starke Sehnsucht

2. (effective) gut, stark

she's the \strongest candidate sie ist die beste Kandidatin

▪ to be \strong on sth gut in etw dat sein

\strong favourite [or AM favorite] aussichtsreicher Favorit/aussichtsreiche Favoritin

sb's \strong point [or BRIT, AUS also suit] jds Stärke

tact is not her \strong point Takt ist nicht gerade ihre Stärke

3. (physically powerful) kräftig, stark; (healthy) gesund, kräftig

\strong constitution robuste Konstitution

\strong eyes gute Augen

to be as \strong as a horse [or an ox] bärenstark sein

to have \strong nerves [or a \strong stomach] ( fig) allerhand verkraften können, sehr belastbar sein, ÖSTERR a. einen guten Magen haben

4. (robust) stabil; (tough) person stark; share prices fest

5. (deep-seated) überzeugt

I felt \strong sympathy for him after all his misfortune er tat mir sehr leid nach all seinem Pech

\strong antipathy [or dislike] unüberwindliche Abneigung

\strong bias [or prejudice] unüberwindliches Vorurteil

\strong conviction feste Überzeugung

\strong emotions [or feelings] starke Gefühle

\strong fear große Angst

\strong objections starke Einwände

\strong opinion vorgefasste Meinung

\strong tendency deutliche [o klare] Tendenz

to have \strong views on sth eine Meinung über etw akk energisch vertreten

6. (staunch)

to be a \strong believer in sth fest an etw akk glauben

\strong friends loyale [o treue] Freunde

\strong friendship unerschütterliche Freundschaft

\strong opponent überzeugter Gegner/überzeugte Gegnerin

\strong supporter überzeugter Anhänger/überzeugte Anhängerin

7. (very likely) groß, hoch, stark

\strong chances of success hohe [o gute] Erfolgsaussichten

\strong likelihood [or probability] hohe Wahrscheinlichkeit

8. after n, inv (in number) stark

our club is currently about eighty \strong unser Klub hat derzeit 80 Mitglieder [o ist derzeit 80 Mann stark

9. (marked) stark

\strong accent starker Akzent

10. (bright) hell, kräftig

\strong colour [or AM color] kräftige [o leuchtende] Farbe

\strong light grelles Licht

11. (pungent) streng

\strong flavour [or AM flavor] intensiver [o kräftiger] Geschmack

\strong odour penetranter [o strenger] Geruch

\strong smell beißender [o stechender] Geruch

12. FIN hart, stabil, stark

\strong currency harte [o starke] Währung

II. adv ( fam)

to come on \strong (sexually) rangehen fam; (aggressively) in Fahrt kommen fam

he's always coming on \strong to me er macht mich permanent an

to come on too \strong sich akk zu sehr aufregen, übertrieben reagieren

still going \strong noch gut in Form [o fam Schuss]

* * *
[strɒŋ]
1. adj (+er)

1) stark; (physically) person, material, kick, hands kräftig, stark; grip, voice kräftig; table, bolt, nail, wall stabil, solide; shoes fest; (= strongly marked) features ausgeprägt

you need a strong stomach to be a nurse — als Krankenschwester muss man allerhand verkraften können

2) (= healthy) kräftig; person, constitution robust, kräftig; teeth, eyes, eyesight, heart, nerves gut

when you're strong again — wenn Sie wieder bei Kräften sind

he's getting stronger every day — er wird mit jedem Tag wieder kräftiger

3) (= powerful, effective) stark; character, conviction, views fest; country mächtig; candidate, case aussichtsreich; influence, temptation groß, stark; reason, argument, evidence überzeugend; protest, plea energisch; measure drastisch; letter geharnischt, in starken Worten abgefasst; (LITER) plot, sequence, passage, performance gut, stark (inf)

to have strong feelings/views about sth — in Bezug auf etw (acc) stark engagiert sein

I didn't know you had such strong feelings about it — ich habe nicht gewusst, dass Ihnen so viel daran liegt or dass Ihnen das so viel bedeutet; (against it) ich habe nicht gewusst, dass Sie so dagegen sind

she has very strong feelings about him — sie hat sehr viel für ihn übrig; (as candidate etc) sie hält sehr viel von ihm; (against him) sie ist vollkommen gegen ihn

to have strong feelings for or about sth — eine starke Bindung an etw (acc)

we need a strong hand to fight crime — wir müssen das Verbrechen mit starker Hand bekämpfen

his strong point — seine Stärke

to protest in strong terms — energisch protestieren

I had a strong sense of déjà-vu — ich hatte ganz den Eindruck, das schon einmal gesehen zu haben

there is a strong possibility that... — es ist überaus wahrscheinlich, dass...

4) (in numbers) stark

a group 20 strong — eine 20 Mann starke Gruppe

5) (= capable) gut, stark (inf)

he is strong in/on sth — etw ist seine Stärke or starke Seite

6) (= enthusiastic, committed) begeistert; supporter, Catholic, socialist überzeugt; belief, faith unerschütterlich, stark

he's very strong for Smith (inf) — er ist (ein) Smith-Fan (inf)

7) food deftig; smell, perfume etc stark; (= pungent, unpleasant) smell, taste streng; (of butter) ranzig; colour, light kräftig; acid, bleach stark; solution konzentriert

a strong drink — ein harter Drink

8) accent, verb, rhyme stark; syllable etc betont

9) (FIN) market, economy gesund; price stabil; currency stark

2. adv (+er)

1) (inf)

to be going strong (old person, thing) — gut in Schuss sein (inf); (runner) gut in Form sein; (party, rehearsals) in Schwung sein (inf)

that's (coming it) a bit strong! —

he pitched it pretty strong (inf) — er drückte sich ziemlich drastisch aus

2) (FIN) in einer starken Position

* * *

strong [strɒŋ]

A adj (adv → strongly)

1. allg

a) stark (Ähnlichkeit, Gift, Nerven etc):

temptation is strong for sb to do sth die Versuchung, etwas zu tun, ist groß für jemanden;

strong at home SPORT heimstark

b) kräftig (Farben, Stimme etc):

strong man POL starker Mann;

strong mind scharfer Verstand, kluger Kopf; → feeling A 5, point A 24, sex A 2

2. fig tüchtig, gut, stark ( alle:

in in dat):

he’s strong in mathematics

3. fig stark (Glaube etc), fest (Überzeugung etc):

be strong against sth entschieden gegen etwas sein;

strong face energisches oder markantes Gesicht

4. stark, mächtig (Nation etc):

a company 200 strong MIL eine 200 Mann starke Kompanie;

a nine-strong team ein neun Mann starkes Team;

our club is 100 strong unser Klub hat 100 Mitglieder;

an 8,000-strong community eine 8000-Seelen-Gemeinde

5. fig aussichtsreich (Kandidat etc)

6. fig gewichtig, überzeugend, zwingend, schwerwiegend (Argument etc)

7. fig energisch, entschlossen (Anstrengungen etc):

with a strong hand mit starker Hand;

use strong language Kraftausdrücke gebrauchen;

strong word Kraftausdruck m;

strongly worded in scharfen Worten formuliert

8. überzeugt, eifrig (Tory etc)

9. schwer (Parfüm, Wein etc)

10. schwer, fest (Schuhe)

11. scharf riechend oder schmeckend, übel riechend oder schmeckend:

strong flavo(u)r scharfer oder strenger Geschmack;

strong butter ranzige Butter

12. WIRTSCH

a) fest (Markt)

b) lebhaft (Nachfrage)

c) anziehend (Preise)

13. LING stark (Deklination, Verb)

B adv

1. stark, nachdrücklich, energisch:

come on strong

a) rangehen umg,

b) auftrumpfen

2. umg tüchtig, mächtig:

be going strong gut in Schuss oder in Form sein;

come ( oder go) it strong, come on strong

a) sich (mächtig) ins Zeug legen umg,

b) auftrumpfen;

come it too strong dick auftragen umg, übertreiben

* * *
1. adjective,
stronger, strongest

1) (resistant) stark; gefestigt [Ehe]; stabil [Möbel]; solide, fest [Fundament, Schuhe]; streng [Vorschriften, Vorkehrungen]; robust [Konstitution, Magen, Stoff, Porzellan]

you have to have a strong stomach — (fig.) man muss einiges vertragen können

2) (powerful) stark, kräftig [Person, Tier]; kräftig [Arme, Beine, Muskeln, Tritt, Schlag, Zähne]; stark [Linse, Brille, Strom, Magnet]; gut [Augen]

as strong as a horse or an ox — (fig.) bärenstark (ugs.)

a man of strong character — ein charakterstarker Mann

3) (effective) stark [Regierung, Herrscher, Wille]; streng [Disziplin, Lehrer]; gut [Gedächtnis, Schüler]; fähig [Redner, Mathematiker]; (formidable) stark [Gegner, Kombination]; aussichtsreich [Kandidat]; (powerful in resources) reich [Nation, Land]; leistungsfähig [Wirtschaft]; stark [Besetzung, Delegation, Truppe, Kontingent usw.]

somebody's strong point — jemandes Stärke

4) (convincing) gut, handfest [Grund, Beispiel, Argument]

there is a strong possibility that... — es ist sehr wahrscheinlich, dass...

5) (vigorous, moving forcefully) stark; voll [Unterstützung]; fest [Überzeugung]; kraftvoll [Stil]; (fervent) glühend [Anhänger, Verfechter einer Sache]

take strong measures/action — energisch vorgehen

6) (affecting the senses) stark; kräftig, stark [Geruch, Geschmack, Stimme]; markant [Gesichtszüge]; (pungent) streng [Geruch, Geschmack]; kräftig [Käse]

7) (concentrated) stark; kräftig [Farbe]

I need a strong drink — ich muss mir erst mal einen genehmigen (ugs.)

8) (emphatic) stark [Ausdruck, Protest]; heftig [Worte, Wortwechsel]
2. adverb
stark

somebody is going strong — es geht jemandem gut

they are still going strong — (after years of marriage) mit ihnen geht es noch immer gut; (after hours of work) sie sind noch immer eifrig dabei

* * *

adj.

kampfstark adj.

stark adj.

English-german dictionary > strong
4 strong

------------------------------------------------------------

[English Word] be strong

[Swahili Word] -imarika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] imara

------------------------------------------------------------

[English Word] be strong

[Swahili Word] -kakawana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be strong

[Swahili Word] -shupaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be strong

[Swahili Word] -sulibika

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

------------------------------------------------------------

[English Word] be strong

[Swahili Word] -sulubika

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

------------------------------------------------------------

[English Word] be strong

[Swahili Word] -thibiti

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be strong

[Swahili Word] -weza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] become strong

[Swahili Word] -pata nguvu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] of things strong

[Swahili Word] ume

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] something with a strong taste

[English Plural] strong tasting things

[Swahili Word] msunguti

[Swahili Plural] misunguti

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] chungu

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] aushi

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] beberu

[Part of Speech] adjective

[Dialect] recent

[Derived Language] Hindi

[Related Words] ubeberu

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] -gumu

[Part of Speech] adjective

[Swahili Example] sauti yake ilikuwa ya taratibu lakini ngumu [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] hodari

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] hodari

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] uhodari

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] imara

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] imarika, uimara, uimarisho

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] -kubwa

[Part of Speech] adjective

[English Example] strong rain

[Swahili Example] mvua mkubwa

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] madhubuti

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] Arabic

[English Example] The door itself was not very strong.

[Swahili Example] Mlango wenyewe haukuwa madhubuti sana [Ganzel Masomo 173]

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] sabiti

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] thabiti

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] tipwa

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] tipwatipwa

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] ume

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] fahali

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] kamambe

[Part of Speech] adverb

[Swahili Example] mama Dzilongwa alikishika kamambe [Mun]

------------------------------------------------------------

[English Word] strong

[Swahili Word] ndume

[Part of Speech] noun

[Derived Word] ume

------------------------------------------------------------

[English Word] strong (of foods)

[Swahili Word] -kali

[Part of Speech] adjective

[English Example] strong palm wine

[Swahili Example] tembo kali

------------------------------------------------------------

[English Word] strong box

[English Plural] strong boxes

[Swahili Word] kasha la fedha

[Swahili Plural] makasha ya fedha

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] fedha

------------------------------------------------------------

[English Word] strong man

[English Plural] strong men

[Swahili Word] beberu

[Swahili Plural] mabeberu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Hindi

[Related Words] ubeberu, barubaru

------------------------------------------------------------

[English Word] strong person

[English Plural] strong people

[Swahili Word] chuma

[Swahili Plural] chuma

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] strong well-built man

[Swahili Word] kakawana

[Swahili Plural] makakawana

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[English Example] It is the strong man who guards my house.

[Swahili Example] Ni kakawana ambaye analinda nyumba yangu.

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > strong
5 STRONG

tulca (firm, immoveable, steadfast. Note: there is a homophone meaning "fix, set up, establish"), STRONG (physically) polda (burley). STRONG/SWIFT AT RUNNING nórima. In the Etymologies as printed in LR, the word sarnë is glossed "strong place" (entry SAR), but according to VT46:12, the gloss should actually read "stony place". –TULUK, POL, VT49:29

Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > STRONG
6 strong sense

строгий смысл

in the best sense of the term — в лучшем смысле этого слова

to the detriment of common sense — в ущерб здравому смыслу

in the bad sense of the word — в плохом смысле этого слова

to obey common sense — руководствоваться здравым смыслом

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

The English-Russian dictionary general scientific > strong sense
7 one-word\ sentences

possess a very strong emphatic impact, for their only word obtains both the word- and the sentence-stress. The word constituting a sentence also obtains its own sentence-intonation which, too, helps to foreground the content. (V.A.K.)

I like people. Not just empty streets and dead buildings. People. People. (P.Abrahams)

See: punctuation, syntactical SDs

English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > one-word\ sentences
8 (be) too strong a word

Общая лексика: сильно сказано

Универсальный англо-русский словарь > (be) too strong a word
9 too strong a word

Общая лексика: (be) сильно сказано

Универсальный англо-русский словарь > too strong a word
10 крепкое слово

strong word

Русско-английский синонимический словарь > крепкое слово
11 voimasana

yks.nom. voimasana; yks.gen. voimasanan; yks.part. voimasanaa; yks.ill. voimasanaan; mon.gen. voimasanojen voimasanain; mon.part. voimasanoja; mon.ill. voimasanoihin

strong word swear-word (noun)

* * *

• strong word

• swearword

• swear-word

Suomi-Englanti sanakirja > voimasana
12 крепкое словцо

крепкое словцо (слово)

a pretty strong word

- Что ж ты врёшь? - говорит капитан-исправник, с прибавкою кое-какого крепкого словца. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'Why are you lying for?' says the Captain of the Rural Police, with the addition of a pretty strong word or two.

Русско-английский фразеологический словарь > крепкое словцо
13 aldrig

никогда́

áldrig mére — никогда́ бо́льше

bédre sent end áldrig — погов. лу́чше по́здно, чем никогда́

* * *

never

* * *

adv never;

[ aldrig mere] no more ( fx we saw him no more; no more war); never again;

[ aldrig nogensinde] never ever;

[ nu eller aldrig] now or never;

[ nu har jeg aldrig ( hørt så galt)!] well, I never (heard the like)!

[ nær aldrig], se II. nær;

[ næsten aldrig], se næsten;

[ om han er aldrig så rig] no matter how rich he is;

[ man skal aldrig sige aldrig] never is a strong word;

[ du har da vel aldrig...] I hope you haven't gone and...;

[ det skulle da vel aldrig være Smith?] it couldn't be Smith, could it? it couldn't be Smith, by any chance?

Danish-English dictionary > aldrig
14 der Kraftausdruck

- {abusive language; strong word}

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Kraftausdruck
15 силен

strong

(могъщ) powerful, mighty

(енергичен) energetic, vigorous, lusty

(влиятелен-за покровител и пр.) powerful

(за звук, глас) loud

(за мотор, оптичен инструмент и пр.) powerful

(за питие) strong, stiff, heady, potent

(за впечатление, чувство) strong, lively

(за забележка) forcible, forceful

силен човек a strong/robust/tough/sturdy/stalwart man, a man of muscle

разг. a strapping man

силен характер a strong character

силен дъжд/сняг heavy/driving rain/snow

силен студ intense/heavy cold

силен мраз hard/severe frost

силен снеговалеж a dense snowfall

силен вятър a high/fresh/rough/stiff/buffeting wind

силен шум a loud noise

силен ек a resounding echo

силен акцент a broad accent

силен смях loud laughter, a peal of laughter

силен огън a brisk/lively fire

силен глад/апетит keen hunger, a keen appetite

силен удар a hard/telling blow

силен език forceful language, ( остър) strong language

силен гняв a violent/towering rage

силна горещина intense/fierce heat

силна светлина strong/intense light

силна леща a powerful lens

силна крушка a bright bulb

силна доза a stiff dose

силна болка a violent pain

силна треска a high fever

силна хрема/кашлица a bad cold/cough

силна отрова a virulent poison

силна миризма a strong smell

силна храна a nourishing diet, highly nutritious food, rich food

силна ракия strong/potent brandy

силна водна струя a powerful stream of water

силна фурна a hot/quick oven

силна памет a retentive/tenacious/long memory

силна скръб profound grief

силна емоция a violent emotion

силна (изразителна) дума an emphatic word

силна ръка прен. a strong hand/arm

силна воля strong will, разг. guts

със силна воля strong-willed

силната страна на някого s.o.'s strong point

силно слънце a hot sun

силно вълнение (в морето) a heavy sea

силно земетресение a severe/violent earthquake

силно лекарство a potent drug

силно вино heady wine

силно главоболие a bad/splitting headache

силно чувство за a keen perception of, a strong sense of

силно желание a strong desire/urge

силно влияние a powerful/pervasive influence

силни очила powerful glasses

силен по дух strong in spirit, (high-)spirited

излизам по- силен от prove stronger than, ( надвивам) get the better of

все по-силно и по-силно въздействие a cumulative effect

когато бурята е най-силна at the height of the storm, when the storm is at its highest

1. (който знае много) good (по at), well up (in)

правото е на силния might is right

силен. на деня a man of the minute

силните на деня the powers that be; the men of the day; those in authority

силен цвят карти long suit

силен глагол грам. a strong verb

* * *

сѝлен,

прил., -на, -но, -ни 1. strong; ( могъщ) powerful, mighty; ( енергичен) energetic, vigorous, lusty; ( влиятелен за покровител и пр.) powerful; (за звук, глас) loud; (за мотор, оптичен инструмент и пр.) powerful; (за питие) strong, stiff, heady, nappy, potent; (за впечатление, чувство) strong, lively; intense; exquisite; (за забележка) forcible, forceful; излизам по-\силенен от prove stronger than, ( надвивам) get the better of; когато бурята е най-\силенна at the height of the storm, when the storm is at its highest; \силенен акцент broad accent; \силенен вятър high/fresh/rough/stiff/buffeting wind; \силенен глад/апетит keen hunger, keen appetite; \силенен гняв violent/towering rage; \силенен дъжд/сняг heavy/driving rain/snow; \силенен език forceful language, ( остър) strong language; \силенен ек resounding echo; \силенен мраз hard/severe frost; \силенен огън brisk/lively fire; \силенен по дух strong in spirit, (high-)spirited; \силенен смях loud laughter, a peal of laughter; \силенен снеговалеж dense snowfall; \силенен студ intense/heavy cold; \силенен удар hard/telling/swashing blow; \силенен характер strong character; \силенен човек strong/robust/tough/sturdy/stalwart man, a man of muscle; разг. strapping man; \силенен шум loud noise; \силенна болка violent/exquisite pain; \силенна водна струя a powerful stream of water; \силенна воля strong will, разг. guts; \силенна горещина intense/fierce heat; \силенна доза stiff dose; \силенна ( изразителна) дума emphatic word; \силенна емоция violent emotion; \силенна крушка bright bulb; \силенна леща powerful lens; \силенна миризма strong smell; \силенна отрова virulent poison; \силенна памет retentive/tenacious/long memory; \силенна ракия strong/potent brandy; \силенна ръка прен. strong hand/arm; \силенна светлина strong/intense light; \силенна скръб profound grief; \силенна треска high fever; \силенна фурна hot/quick oven; \силенна храна nourishing diet, highly nutritious food, rich food; \силенна хрема/кашлица bad cold/cough; \силенната страна на някого s.o.’s strong point; o.’s forte; \силенни очила powerful glasses; \силенно вино heady wine; \силенно влияние powerful/pervasive influence; \силенно вълнение (в морето) heavy sea; \силенно главоболие bad/splitting headache; \силенно желание strong desire/urge; \силенно земетресение severe/violent earthquake; \силенно лекарство potent drug; \силенно слънце hot sun; \силенно чувство за keen perception of, strong sense of; със \силенна воля strong-willed; човек със \силенен характер a man of forceful character; разг. a man with plenty of guts;

2. ( който знае много) good (по at), well up (in); • правото е на \силенния might is right; \силенен глагол език. strong verb; \силенен на деня a man of the minute; \силенен цвят карти long suit; \силенните на деня the powers that be; the men of the day; those in authority.

* * *

strong (и прен.): a силен will - силна воля, He is a man of силен convictions. - Той е човек със силни убеждения., силен whisky - силно уиски; powerful; mighty; vigorous; energetic (енергичен); acute; firm; forceful; hard; intense: силен light - силна светлина; loud (за шум); masculine; muscled; muscular; pithy; potent; profound; rampant; red-blooded; robust; strengthening; sturdy; swashing; vehement; violent: силен rage - силен гняв; virile; virulent (за отрова); lusty; main; male

* * *
1. (влиятелен-за покровител и пр.) powerful 2. (енергичен) energetic, vigorous, lusty 3. (за впечатление, чувство) strong, lively 4. (за забележка) forcible, forceful 5. (за звук, глас) loud 6. (за мотор, оптичен инструмент и пр.) powerful 7. (за питие) strong, stiff, heady, potent 8. (който знае много) good (пo at), well up (in) 9. (могъщ) powerful, mighty 10. strong 11. СИЛЕН акцент a broad accent 12. СИЛЕН вятър a high/fresh/rough/stiff/buffeting wind 13. СИЛЕН глагол грам. a strong verb 14. СИЛЕН глад/апетит keen hunger, a keen appetite 15. СИЛЕН гняв a violent/towering rage 16. СИЛЕН дъжд/сняг heavy/driving rain/snow 17. СИЛЕН език forceful language, (остър) strong language 18. СИЛЕН ек а resounding echo 19. СИЛЕН мраз hard/severe frost 20. СИЛЕН огън a brisk/lively fire 21. СИЛЕН пo дух strong in spirit, (high-)spirited 22. СИЛЕН смях loud laughter, a peal of laughter 23. СИЛЕН снеговалеж а dense snowfall 24. СИЛЕН студ intense/heavy cold 25. СИЛЕН удар a hard/telling blow 26. СИЛЕН характер a strong character 27. СИЛЕН цвят карти long suit 28. СИЛЕН човек a strong/robust/tough/sturdy/ stalwart man, a man of muscle 29. СИЛЕН шум a loud noise 30. СИЛЕН. на деня a man of the minute 31. все по-силно и пo-силно въздействие a cumulative effect 32. излизам по-СИЛЕН от prove stronger than, (надвивам) get the better of 33. когато бурята е най-силна at the height of the storm, when the storm is at its highest 34. правото е на силния might is right 35. разг. a strapping man 36. силна (изразителна) дума an emphatic word 37. силна болка a violent pain 38. силна водна струя a powerful stream of water 39. силна воля strong will, разг. guts 40. силна горещина intense/fierce heat 41. силна доза а stiff dose 42. силна емоция a violent emotion 43. силна крушка a bright bulb 44. силна леща a powerful lens 45. силна миризма a strong smell 46. силна отрова a virulent poison 47. силна памет a retentive/tenacious/long memory 48. силна ракия strong/potent brandy 49. силна ръка прен. a strong hand/arm 50. силна светлина strong/ intense light 51. силна скръб profound grief 52. силна треска a high fever 53. силна фурна a hot/quick oven 54. силна храна a nourishing diet, highly nutritious food, rich food 55. силна хрема/кашлица a bad cold/cough 56. силната страна на някого s.o.'s strong point 57. силни очила powerful glasses 58. силните на деня the powers that be;the men of the day;those in authority 59. силно вино heady wine 60. силно влияние a powerful/pervasive influence 61. силно вълнение (в морето) a heavy sea 62. силно главоболие a bad/splitting headache 63. силно желание a strong desire/urge 64. силно земетресение a severe/violent earthquake 65. силно лекарство a potent drug 66. силно слънце a hot sun 67. силно чувство за а keen perception of, a strong sense of 68. със силна воля strong-willed

Български-английски речник > силен
16 SMELL

(strong smell): The form aññol- is translated "strong smell" in one source (VT45:5), but this does not look like a regular Quenya word and is perhaps an underlying "stem" (Quenya *angol-?) The element ñol- is also translated "smell" in the same source, but again it is uncertain whether this is a primitive stem or a Quenya word (in the latter case, we would see *nol- in late Exilic Quenya). See ODOUR, STINK.

Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > SMELL
17 fortail

strong, hardy, (an Irish word clearly), Irish foirteamhail, fortail, brave, stout, Early Irish fortail, predominant, strong; from Latin fortis.

Etymological dictionary of the Gaelic language > fortail
18 desire

------------------------------------------------------------

[English Word] arouse desire

[Swahili Word] -penya

[Part of Speech] verb

[English Example] he has a desire for bananas

[Swahili Example] ndizi zimempenya

------------------------------------------------------------

[English Word] be obsessed by a particular desire

[Swahili Word] -filisiwa

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Moyo wake ulifisiliwa na tamaa kubwa ya kutumikia Mwenyezi Mungu. [Rech]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] gharadi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] haja

[Part of Speech] noun

[Derived Word] hitaji, hoja, hoji, uhaji

[Swahili Example] sina haja nayo

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] hawa

[Swahili Plural] hawa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] jadi

[Swahili Plural] majadi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] kifu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] kijoyo

[Swahili Plural] vijoyo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] moyo

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] mahitaji

[Part of Speech] noun

[Derived Word] haja

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] mapenzi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] penda V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] mataka

[Swahili Plural] mataka

[Part of Speech] noun

[Derived Word] taka V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] matakwa

[Swahili Plural] matakwa

[Part of Speech] noun

[Derived Word] taka V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] matilaba

[Swahili Plural] matilaba

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] mori

[Swahili Plural] mori

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] huko kulalamika kulizidi kumtia mori [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] mradi

[Swahili Plural] miradi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Swahili Example] sasa ni mwalimu na ametimiza mradi wake

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] ngoa

[Swahili Plural] ngoa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] satisfy desire

[Swahili Example] timiza ngoa

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] pendekezo

[Swahili Plural] mapendekezo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] penda V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] penzi

[Swahili Plural] mapenzi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] penda V

[English Example] (s)he has a desire to study

[Swahili Example] Anapenzi la kusoma

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[English Example] they have desire

[Swahili Example] wana [fanya] tamaa

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tamani

[Swahili Plural] tamani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] tamani V (Arabic)

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[English Example] but that was the desire of his/her soul only

[Swahili Example] lakini hayo yalikuwa matamanio ya nafsi yake tu [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tumai

[Swahili Plural] matumaini

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tumaini

[Swahili Plural] matumaini

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] uchu

[Part of Speech] noun

[Class] 14

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] uhitaji

[Swahili Plural] mahitaji

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

[Derived Word] hitaji V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] utamani

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] utamanifu

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] dhamira

[Swahili Plural] dhamira

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[English Example] it is the wish of the Africans to achieve independence

[Swahili Example] ni dhamiri ya Waafrika kupata uhuru

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -ania

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] nia, -nuia

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -hamu

[Swahili Plural] hamu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] alikuwa anamhamu Maimuna kwa mawili na matatu [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -hitaji

[Part of Speech] verb

[Derived Word] haja, mhitaji, uhitaji

[Swahili Example] yahitaji

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -tamani

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -taraji

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -wa na hamu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -tumai

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -tumaini

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -tunuka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -wania

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] mambo ya kuungua jua kungojea mabasi siwanii [Ma]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (strong)

[Swahili Word] majadi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] jadi

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (strongly)

[Swahili Word] -jadi

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (urgently)

[Swahili Word] -dhamiria

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -dhamiri

[Related Words] dhamira

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (us sexual)

[Swahili Word] nyege

[Swahili Plural] nyege

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (us sexual)

[Swahili Word] unyege

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (us. sexual)

[Swahili Word] unyege

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire each other (sexually)

[Swahili Word] -takana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] passionate desire

[Swahili Word] ashki

[Swahili Plural] ashiki

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] satisfy desire

[Swahili Word] -timiza ngoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] satisfy desire

[Swahili Word] -timiza ngoa

[Part of Speech] verb

[English Example] satisfy desire

[Swahili Example] timiza ngoa

------------------------------------------------------------

[English Word] sexual desire

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] sexual desire

[English Plural] sexual desires

[Swahili Word] uchu

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Swahili Example] wanawake huwa na uchu watokapo mwezini

------------------------------------------------------------

[English Word] strong desire

[Swahili Word] ashiki

[Part of Speech] noun

[Class] 14

------------------------------------------------------------

[English Word] strong desire

[Swahili Word] hawaa

[Swahili Plural] hawaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] strong desire

[Swahili Word] shauku

[Swahili Plural] shauku

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[English Example] (s)he waited with a lot of excitement and strong desire

[Swahili Example] alisubiri kwa ghamidha na shauku kuu [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] strong desire

[Swahili Word] utashi

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] taka v

------------------------------------------------------------

[English Word] with great desire

[Swahili Word] kwa shauku

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > desire
19 score

------------------------------------------------------------

[English Word] be scored

[Swahili Word] -fungwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Word] funga v

[English Example] The first of Ethiopia's goals was scored by Shanko at the 51 minute mark, Wolde Yohannes scored the second five minutes later before Anbesse hit in the last nail in the 80th minute.

[Swahili Example] Mabao ya Ethiopia yalifungwa na Shanko dakika ya 51, Wolde Yohannes akafunga la pili dakika tano baadaye kabla ya Anbesse kupigilia msumari wa mwisho dakika ya 80. (http://www.afrikaleo.com/Afrikaleopg.asp?ID=45622 Afrika Leo)

[Terminology] sport

------------------------------------------------------------

[English Word] score

[English Plural] scores

[Swahili Word] bau

[Swahili Plural] mabau

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Terminology] sport

------------------------------------------------------------

[English Word] score

[English Plural] scores

[Swahili Word] korija

[Swahili Plural] korija

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] score

[English Plural] scores

[Swahili Word] mbau

[Swahili Plural] mibau

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] score

[English Plural] scores

[Swahili Word] mbao

[Swahili Plural] mibao

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] score

[Swahili Word] -tiringa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] score

[Swahili Word] -funga

[Part of Speech] verb

[English Example] The first of Ethiopia's goals was scored by Shanko at the 51 minute mark, Wolde Yohannes scored the second five minutes later and then Anbesse nailed the last at the 80 minute

[Swahili Example] Mabao ya Ethiopia yalifungwa na Shanko dakika ya 51, Wolde Yohannes akafunga la pili dakika tano baadaye kabla ya Anbesse kupigilia msumari wa mwisho dakika ya 80. (http://www.afrikaleo.com/Afrikaleopg.asp?ID=45622)

[Terminology] sport

------------------------------------------------------------

[English Word] score (figurative)

[English Plural] scores

[Swahili Word] bao

[Swahili Plural] mabao

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] sport score

[English Plural] scores

[Swahili Word] mabao

[Swahili Plural] mabao

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > score
20 log

------------------------------------------------------------

[English Word] log

[English Plural] logs

[Swahili Word] gogo

[Swahili Plural] magogo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] kigogo

[English Example] a log can not move except by the help of rollers (proverb)

[Swahili Example] gogo hauwendi ila kwa nyezo (methali)

------------------------------------------------------------

[English Word] log

[English Plural] logs

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] log after log keeps the fire burning

[Swahili Example] kinga na kinga ndipo moto uwakapo

------------------------------------------------------------

[English Word] log

[English Plural] logs

[Swahili Word] kishiku

[Swahili Plural] vishiku

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] log

[English Plural] logs

[Swahili Word] kisiki

[Swahili Plural] visiki

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] kishiku

------------------------------------------------------------

[English Word] log (large)

[English Plural] logs

[Swahili Word] shiku

[Swahili Plural] mashikizo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > log

Страницы

См. также в других словарях:

Strong's Concordance — Strong s Exhaustive Concordance of the Bible , generally known as Strong s Concordance , is a concordance of the King James Bible (KJV) that was constructed under the direction of Dr. James Strong (1822–1894) and first published in 1890. Dr.… … Wikipedia
Strong Bad — Homestar Runner character First appearance The Homestar Runner Enters the Strongest Man in the World Contest Created b … Wikipedia
strong — W1S1 [strɔŋ US stro:ŋ] adj comparative stronger superlative strongest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to lift heavy things/do hard work)¦ 2¦(not easily damaged)¦ 3¦(able to deal with difficulty)¦ 4¦(powerful)¦ 5¦(feelings/opinions)¦ 6¦(affect/influence)¦… … Dictionary of contemporary English
strong´ness — strong «strng, strong», adjective, strong|er«STRNG guhr, STRONG »,strong|est«STRNG guhst, STRONG », adverb. –adj. 1. a) having much force or power: »strong arms, a strong army. A strong man can lift heavy things. A strong wind blew down the trees … Useful english dictionary
strong´ly — strong «strng, strong», adjective, strong|er«STRNG guhr, STRONG »,strong|est«STRNG guhst, STRONG », adverb. –adj. 1. a) having much force or power: »strong arms, a strong army. A strong man can lift heavy things. A strong wind blew down the trees … Useful english dictionary
Strong Tower — Studio album by Kutless Released March 1, 2005 … Wikipedia
Word error rate — (WER) is a common metric of the performance of a speech recognition system.The general difficulty of measuring performance lies in the fact that the recognized word sequence can have a different length from the reference word sequence (supposedly … Wikipedia
Word of Wisdom — For the Pentecostal usage of this term, see Word of wisdom. The Word of Wisdom is the common name of a section of the Doctrine and Covenants, [In the edition published by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, it is… … Wikipedia
Word sense disambiguation — In computational linguistics, word sense disambiguation (WSD) is the process of identifying which sense of a word is used in any given sentence, when the word has a number of distinct senses. For example, consider two examples of the distinct… … Wikipedia
strong — [[t]strɒ̱ŋgɪst, AM strɔ͟ːŋgɪst[/t]] ♦ strongest 1) ADJ GRADED Someone who is strong is healthy with good muscles and can move or carry heavy things, or do hard physical work. I m not strong enough to carry him... I feared I wouldn t be able to… … English dictionary
Strong AI — For John Searle s Strong AI hypothesis, see Philosophy of artificial intelligence Strong AI is artificial intelligence that matches or exceeds human intelligence the intelligence of a machine that can successfully perform any intellectual task… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

strong word

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

strong word

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: